《声声慢（九日松涧席）》翻译及注释

橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。凤拨龙槽，新声小按梁州。莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。
何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。屡舞高歌，作成陶谢风流。人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。待醉也，带黄花、须带满头。

译文：橙香浮小院，桂冷满闲庭，西风里雁影涵着秋意。凤拨龙槽，琵琶上按出凉州新声。莺喉夜深啭巧，凝驻了凉云，应是为歌声而留。慵于顾曲，可叹周郎老去，鬓发改白，花也含羞。为何登临便生感慨，且倩金蕉叶酒一洗千古清愁。屡舞高歌，作成陶谢一般的风流。人生最难是一笑，拼却尊前醉倒方休。待到醉时，带黄花须带满头。

注释：凤拨龙槽：琵琶上凤形的拨子与龙形的槽，代指琵琶。梁州：即凉州曲，琵琶旧曲。莺吭：莺喉，喻歌喉。周郎顾曲：三国周瑜精音律，曲有误、周郎顾，此反用自叹老去。金蕉：金蕉叶形酒杯。陶谢：陶渊明、谢灵运，借指名士风流。拚：甘愿。黄花：菊花，应重阳节令。