《沁园春（维扬作）》翻译及注释

辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。
不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。君记取，向中州差乐，塞地无欢。

译文：辽东的仙鹤重来，不见繁华，只见凋残。为何城中无人再诵何郎的诗句，也无人报知书记平安。闾里都已非旧貌，江山还大致如前，纵有高楼也莫去倚栏。沈吟之处，只有萤火飞于草际，大雁起于芦间。不辞露宿风餐。怕的是万里归来双鬓斑白。算来这边赢得，黑貂裘敝，那边输掉了，翡翠衾寒。檄草流传，吟笺搁置，开到琼花也懒于观看。君记取，中原还差可安乐，塞地没有欢乐。

注释：辽鹤：辽东丁令威化鹤归辽，喻久别重来，见尽陵谷之变。何郎：南朝何逊咏扬州梅花事，代指扬州风雅。书记：书启记室之职，代指风雅交往。黑貂裘敝：苏秦游说秦王、黑貂之裘敝黄金百斤尽，喻羁旅失意。倚阁：搁置。琼花：扬州后土祠琼花，天下无双。