您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月(晚春时候)》翻译及注释

宋代:韩淲

闻道晚春时候,暖风是处花飘。游人争渡水南桥。多少池塘春草。
跃马谁联玉勒,钓鱼应泛兰桡。韶光何限不逍遥。输与溪鸥野鸟。

译文:听说正是晚春时候,暖风到处花片飘飞。游人争着渡过水南桥。多少池塘春草。跃马的人谁在联辔玉勒,垂钓的人应泛着兰桡。韶光无限,无往而不逍遥。却输与溪鸥野鸟。

注释:韩淲:字仲止,号涧泉,上饶人,韩元吉之子,以布衣终身;水南桥:地名,当在上饶近郊;池塘春草:化用谢灵运池塘生春草成句;玉勒:玉饰马衔,代指游骑;兰桡:木兰舟桨,代指钓舟;逍遥:优游自得;输与:比不上。

韩淲简介

唐代·韩淲的简介

韩淲(biāo)(1159—1224)南宋诗人。字仲止,一作子仲,号涧泉,韩元吉之子。祖籍开封,南渡后隶籍信州上饶(今属江西)。从仕后不久即归,有诗名,著有《涧泉集》。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。

韩淲共有诗(1760篇)