《水龙吟(已卯中秋,寓玉山章泉赵石涧家,相留为延桂把菊之会)》翻译及注释
秋云元自无心,那曾系得归心住。阳关酒尽,灞桥人远,也须别去。□□□□,□□□□,□□□□。有哀雁声声,愁蛩切切,悄悄地、听人语。
回首琵琶旧恨,叹西风、□兴如许。江左百年,风流云散,不堪重举,怎得归业,樵歌互答,自相容与。又何须□□,三五蟾光,重阳风雨。
译文:秋云本来无心,哪曾系得住归人之心。阳关的酒已饮尽,灞桥的人已去远,终究须要别去。□□□□,□□□□,□□□□(原文此处阙十二字)。只有哀雁声声,寒蛩切切,人悄悄地听着这虫鸟的鸣声。回首琵琶旧恨,可叹西风中(原文此处缺一字)兴如许。江左百年,风流云散,不堪重新提起。怎得归去安身立业,樵歌互答,自在相与。又何须(原文此处缺二字),三五蟾光,重阳风雨。
注释:秋云无心:陶诗云无心以出岫之意;□□□□六组:□为原书阙字;阳关、灞桥:皆送别之地,借指离别;哀雁、愁蛩:雁蛩之声皆哀;琵琶旧恨:借琵琶写怨之意;□兴如许:□处缺一字;江左百年:东晋南朝以来江左文采风流之谓;容与:从容自得;三五蟾光:十五月圆;□□:原文阙二字。
柴元彪简介
唐代·柴元彪的简介
柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
柴元彪共有诗(41篇)