《青玉案（同前）》翻译及注释

十年不向都门道。信匹马、羞重到。玉府骖鸾犹年少。宫花头上，御炉烟底，常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。恨尘士人间易春老。白发愁占彤庭杳。红墙天阻，碧濠烟锁，细雨迷芳草。

译文：十年不曾走向都门之路，即使信着匹马，也羞于重到。玉府之中骖驾鸾凤时还正当年少。宫花插在头上，御炉烟霭之下，平日朝罢归来还早。霞觞在手，翻手之间群仙欢笑。可恨人间尘土，最易使人如春般老去。白发愁绪，遥望彤庭杳杳。红墙如天阻隔，碧濠被烟水锁住，细雨迷濛了芳草。

注释：都门：京师城门，谓重到京城。信匹马：信马由缰，独自匹马。玉府骖鸾：仙府骖驾鸾凤，喻昔年在朝为近侍之臣。宫花：唐宋进士及第簪花，兼指朝士之饰。御炉：宫中香炉。霞觞翻手：杯酌频繁，神仙会饮之意。彤庭：宫殿朱红庭阶，指朝廷。碧濠：碧色城濠。