《倾杯》翻译及注释

梅英弄粉。尚浅寒、腊雪消未尽。布彩箔、层楼高下，灯火万点，金莲相照映。香径纵横，听画鼓、声声随步紧。渐霄汉无云，月华如水，夜久露清风迅。
轻车趁马，微尘杂雾，带晓色、绮罗生润。花阴下、瞥见仍回，但时闻、笑音中香阵阵。奈酒阑人困。残漏里、年年馀恨。归来沉醉何处，一片笙歌又近。

译文：梅花初绽如弄粉。尚有浅寒，腊雪还没消尽。彩箔高挂，层楼高低错落，灯火万点，金莲灯相互辉映。香径纵横，听画鼓声声，随着脚步渐紧。渐渐天上无云，月华如水，夜久露清风更迅疾。轻车快马，微尘杂着雾气，带着晓色，绮罗衣裳都润泽了。花阴下瞥见人影又回头，只时时听得笑语声中香风阵阵。无奈酒阑人困。残漏声里，年年余恨。归来沉醉不知何处，一片笙歌又在近处响起。

注释：梅英：梅花。彩箔：彩饰的箔帘，灯节时悬于楼上。金莲：金莲花灯。画鼓：有彩绘之鼓。霄汉：天空。绮罗：指盛装游女。酒阑：酒尽席残。