《淡黄柳》翻译及注释

又次冬，公谨自剡还，执手聚别，且复别去。怅然於怀，敬赋此解
花边短笛。初结孤山约。雨悄风轻寒漠漠。翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落。
素裳薄。重拈旧红萼。叹携手、转离索。料青禽、一梦春无几，後夜相思，素蟾低照，谁扫花阴共酌。

译文：又是冬天，公谨从剡中回来，执手相聚又告别，且又要各别而去。怅然于怀，恭敬地写下这一解。花边短笛。初结孤山之约。雨悄风轻，寒意漠漠。翠镜照着秦鬟，钗已别离，同折幽芳，怨恨摇落。素裳单薄。重拈旧日的红萼。叹息携手，转眼便觉离索。料想青禽一梦，春光已没有多少，后夜相思，素蟾低照，谁来扫花阴共酌。

注释：公谨：周密字公谨，与詹玉同时词人。剡：剡溪，在浙江嵊州。此解：这一首词，解为乐曲之一章。孤山约：孤山探梅之约，用林逋故事。秦鬟：如秦地女子的鬟髻，喻山形。翠镜：如镜的水面。摇落：凋零。素裳：白衣。红萼：红花。离索：离群索居。青禽：青鸟，传信的仙禽。素蟾：月亮。