《千秋岁（郑帅清卿生日）》翻译及注释

熙熙台上。秋色增清壮。和气溢，祥烟扬。淮山供杂俎，湖水浮新酿。人共仰，貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。珠翠环相向。回妙舞，迟妍唱。竞斟长命斝，同试沧溟量。锋车往，东归遂继华原相。

译文：熙熙台上。秋色增添了清雄之气。和气四溢，祥烟飞扬。淮山供上杂陈的肴馔，湖水浮起新酿的酒。人们共同仰望：这如貔貅般坐拥雄兵的儒将。箫鼓的声音嘹亮。珠翠围绕相向。妙舞回旋，妍唱迟迟。争相斟满长命的酒器，同以沧溟来衡量寿量。征车远去，东归之后将继续华原贤相之业。

注释：郑帅清卿：安抚使郑清卿，帅为安抚使之称。熙熙台：台名，郑帅治所之胜境。清壮：清朗雄壮。杂俎：杂陈的肴馔。貔貅：猛兽名，喻劲旅。诗书将：有文才的儒将。长命斝：祝寿的酒器。沧溟量：以海喻寿量之深。锋车：追锋车，征召入朝的快车。华原相：借唐代华原贤相故事，谓其东归入相。