《蓦山溪（咏茶）》翻译及注释

枯林荒陌，矮树敷鲜叶。不见雅风标，十二分、山容野色。因何嫩茁，舞动小旗枪，梅花后，杏花前，色味香三绝。
含光隐耀，尘土埋豪杰。试看大粗疏，争知变、寒云飞雪。休说休说，世只两名花，芍药相，牡丹王，未尽人间舌。

译文：枯林荒陌之间，矮小的树上敷着鲜叶。见不到雅正的风标，只有十二分的山容野色。为何这样嫩茁，舞动着小小的旗枪。开在梅花之后，杏花之前，色、味、香三者俱绝。含着光彩却隐去锋芒，如尘土埋没了豪杰。试看那大而粗疏的，哪里知道它会变作寒云飞雪。不要说了不要说了，世上只有两种名花，芍药称相，牡丹称王，也未必穷尽了人间的舌端。

注释：旗枪：茶芽，一芽一叶如旗如枪。山容野色：不事雕饰的野趣。寒云飞雪：喻碾茶入盏、汤花如云似雪。含光隐耀：藏光敛彩，喻茶树不显于野。芍药相牡丹王：唐人以牡丹为花王、芍药为花相。未尽人间舌：谓其味尚非人间舌端之极致。