您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《阮郎归(四之一)》翻译及注释

宋代:秦观

退花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。
游蝶困,乳莺啼。怨春春怎知。日长早被酒禁持。那堪更别离。

译文:花事已退,新绿的枝叶渐渐团团相接。风絮扑人乱飞。秋千还没有拆,池水涨得与堤岸齐平,落花铺满地,像一层衣毯。游蜂困倦,乳莺啼鸣。怨恨春天,春天又哪里知道。白日渐长,早已被酒禁持不快,哪里还禁得起更添别离。

注释:退花:花事凋退。团枝:枝叶渐密成团。水平堤:春水与堤相平,状春涨。地衣:地毯,喻落花满地。乳莺:初生的莺。禁持:摆布,折磨。别离:与春别亦与人别,兼指。

秦观简介

唐代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

秦观共有诗(570篇)