《朝中措》翻译及注释

山矾风味更梨花。清白竞春华。试问西园清夜，何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。惟有相思两地，可怜淡月朝霞。

译文：山矾花的风味更胜梨花。都以清白争竞春光。试问西园的清夜，哪比得上山坳里的人家？楚东千重山嶂，吴江一叶扁舟，云路并不遥远。只有两地相思，可怜映照在淡月与朝霞之间。

注释：山矾：春日白花，香清而细，黄庭坚为其命名，品格清雅。清白竞春华：谓山矾、梨花皆以素白之色争春。西园：园林池馆，指城中贵游宴集之地。山崦：山中坳曲处。楚东、吴江：泛指吴楚之间山水。云路非赊：言行程并不遥远，赊，远也。淡月朝霞：月淡霞明，喻两地相思之景。