《沁园春（同前）》翻译及注释

我梦见君，戴飞霞冠，著宫锦袍。与牧之高会，齐山诗酒，谪仙同载，采石风涛。万卷星罗，千篇电扫，肯学穷儿事楚骚。掀髯啸，有鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥。
英雄埋没蓬蒿。谁摸索当年刘与曹。叹事机易失，功名难偶，诛茅西崦，种秫车皋。栅有鸡豚，庭无羔雁，道是先生索价高。人间窄，待相期海上，共摘蟠桃。

译文：我梦见你，头戴飞霞冠，身穿宫锦袍。与杜牧一样高会齐山，诗酒流连；与谪仙李白同载一舟，经历采石矶的风涛。胸藏万卷书如星罗棋布，下笔千篇如闪电扫过，哪里肯学穷苦书生终年治《楚骚》那一套。掀髯长啸，引得鱼龙鼓舞，狐兔悲嗥。英雄却埋没在蓬蒿之间。谁还能在草莽中寻访当年的刘氏与曹氏。可叹事机容易失去，功名难以凑偶，不如在西山之崦剪除茅草结庐，学陶公种秫酿酒于皋泽之间。栅栏里养着鸡豚，庭前没有羔雁聘礼，人们都说先生索价太高。人间窄小，且待相约海上仙山，一同去摘取蟠桃。

注释：飞霞冠、宫锦袍：道家装束与锦袍，绘梦中所见者之风神。牧之齐山：杜牧字牧之，尝会于池州齐山赋诗。谪仙采石：李白泛舟采石矶的故事。电扫：文思敏捷，如电扫千军。穷儿事楚骚：讥寒士拘守骚体、雕虫自苦。刘与曹：曹操与刘备一流人物，谓英雄难觅。诛茅：剪除茅草，谓结庐隐居。西崦：西山。种秫：陶渊明令公田悉种秫谷以酿酒。羔雁：聘士之礼。索价高：谓不肯降志辱身、自高身价。蟠桃：仙桃，指海上仙约。