《浣溪沙（橄榄）》翻译及注释

南国风流是故乡。红监落子不因霜。于中小底最珍藏。
荐酒荐茶些子涩，透心透顶十分香。可人回味越思量。

译文：南国的风流就以故乡为最。红色的果核落入盘中不是因为霜。其中小的里头最被珍藏。用来荐酒荐茶略带些子涩味，透心透顶地十分香。可人的回味叫人越想越思量。

注释：南国：南方，橄榄产于闽粤。风流：风物韵致。红监：当即红笺或红槛，谓果落红盘，字有讹误。落子不因霜：橄榄经霜乃甘，谓其子落盘不待霜而成味。小底：小的、幼小的果实。珍藏：最被珍视。些子涩：一点儿涩味，橄榄先涩后甘。透心透顶：香气直透心肺。可人：合人心意。回味：食后之余味，兼指余情。