《撒金钱》翻译及注释

频瞻礼。喜升平、又逢元宵佳致。鳌山高耸翠。对端门、珠玑交制。似嫦娥降仙宫，乍临凡世。
恩露匀施，凭御栏、圣颜垂视。撒金钱，乱抛坠。万姓推抢没理会。告官里。这失仪、且与免罪。

译文：频频瞻仰礼拜。欢喜这升平之世，又逢元宵佳节。鳌山高耸，翠色灿烂。对着端门，珠玑交织。似嫦娥降下仙宫，初临凡世。皇恩如雨露均匀施布，凭着御栏，圣颜俯视。撒金钱，纷纷抛坠。万姓推抢，顾不得礼数。向官里禀告。这般失仪，且请免罪。

注释：瞻礼：瞻仰礼拜。鳌山：元宵灯山，彩结为巨鳌负山之形。端门：汴京宣德门，宫城正门。珠玑交制：以珠玉交相结缀的灯饰。嫦娥降仙宫：以嫦娥喻宫中游乐景象，仙凡之喻。恩露匀施：皇恩如雨露均沾。御栏：宫前御路栏杆。圣颜垂视：皇帝临观。撒金钱：皇帝于楼上撒金钱与民，为汴京元宵故实。没理会：顾不得理会，谓不顾体面争抢。官里：宋时口语，称皇帝。失仪：失礼。免罪：赦免其罪。