《看花回（茶词）》翻译及注释

夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓、连环动触。渐泛起、满瓯银粟。香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。暗想当时，探春连云寻篁竹。怎归得，鬓将老，付与杯中绿。

译文：长夜兰堂中醺然小饮，半倚着颓然如玉的身姿。烂漫间坠钗落履，正是醉时的风景。花影昏暗，烛光将残，欢意还未尽，舞燕歌珠时断时续。催促上茶，旋即煮起寒泉，露井瓶窦间水声如飞瀑。纤指缓缓、连环轻触。渐渐泛起、满瓯银色的茶沫。茶香引着春风在手中，好似粤岭闽溪间，初采盈掬的新茶。暗想当年，探春寻胜，登连云之高寻找篁竹。怎奈归不得，鬓发将老，只能付与杯中的绿酒。

注释：兰堂：芬芳华美的厅堂。半倚颓玉：半倚醉倒如玉之身，或自指醉态。坠钿堕履：钗履散落，写醉后仪态不整。舞燕歌珠：舞姿如燕，歌声如珠。旋煮寒泉：随即烹煮清泉点茶。露井瓶窦：露天的井与汲水的瓶窦。飞瀑：汲水注水之声如瀑。连环动触：指茶筅击拂茶汤如连环相触。银粟：茶汤击拂后泛起的白色汤花。粤岭闽溪：岭南福建产茶之地。盈掬：满把。连云：楼阁高峻连云。杯中绿：杯中绿酒。