《江城子（饯黄魁）》翻译及注释

当年提笔上词坛。琢琅玕。涌波澜。晁董声名，一日满人间。底事远烦骐骥足，梅岭外，砚台边。
元戎倾盖有余欢。酒杯宽。语离难。只恐江边，明日起青翰。暂去平分风与月，迎细札，步金銮。

译文：当年提笔走上词坛，如琢磨琅玕美玉，涌出波澜。声名如晁错、董仲舒，一日之间传满人间。为何远行偏要劳烦骐骥之足，到梅岭之外、砚台之边。统帅倾盖相交情谊有余欢，酒杯正宽，话别却难。只怕江边明日就升起青翰之船。您此去不过是暂且平分风月，很快将接到诏书，走上金銮殿。

注释：琅玕：美玉，喻文辞之美。晁董：晁错、董仲舒，喻才名。骐骥：骏马，喻贤才远行。元戎：主帅。倾盖：途中停车交谈，喻一见如故。青翰：刻饰鸟形涂青的船。细札：诏书。金銮：唐宋翰林学士值宿之所，喻入朝近臣。