您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《舞迎春(迎春乐)》翻译及注释

宋代:贺铸

云鲜日嫩东风软。雪初融、水清浅。粉□舞按迎春遍。似飞动、钗头燕。
深折梅花曾寄远。问谁为、倚楼凄怨。身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖。

译文:云鲜嫩、日光柔和、东风轻软。积雪初融,水色清浅。歌女(原文此处缺一字)按拍把迎春舞跳遍,如钗头燕子般轻飞欲动。曾深深折下梅花寄往远方。试问有谁,倚着楼头生出凄怨?身边只有未归的鸿雁,还顾恋着江南的温暖。

注释:雪初融:早春之景。粉(原文此处缺一字):指歌舞女子,字有阙文。按:按拍、依节拍。钗头燕:钗上燕形饰物,喻舞姿轻捷。未归鸿:尚未北归的大雁,喻滞留之人。

贺铸简介

唐代·贺铸的简介

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸共有诗(143篇)