《水调歌头（即席和李潼川＿韵）》翻译及注释

清燕卧霜角，月魄几回哉。一声云雁清叫，推枕赋归来。流水落花去路，画象棠阴陈迹，霄观傍楼台。别忆入梅艳，愁色上田莱。
记来时，惊列缺，走吴回。人间都失匕箸，老婢亦惊猜。匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，挥却挂蛇杯。不负此邦去，笑只也应开。

译文：清燕堂中卧听霜天的角声，月亮的精魄已几度圆缺。一声云中清雁长叫，推枕而起赋归去来。流水落花一去无路，画像与棠阴都成陈迹，道观依傍楼台。忆念入了梅花艳色，愁色上了田间的莱麦。记得来时，惊动列缺雷电，奔走吴回火神。人间都惊得失了匕箸，连老婢也惊猜。匹马晓风鞭袖，孤堞暮烟烽柝，挥去挂蛇的酒杯。不辜负此邦而离去，想我笑时也当欣然。

注释：清燕：清闲的宴坐，指官署清燕之堂。霜角：霜天的号角。月魄：月。赋归来：用陶渊明《归去来兮辞》，指归意。棠阴：召公甘棠之阴，喻惠政陈迹。列缺：闪电。吴回：传说中的火神。失匕箸：用刘备闻雷失箸典，喻惊惧。孤堞：孤立的城上短墙。烽柝：烽火与打更之柝。挂蛇杯：即杯弓蛇影，喻疑惧自扰。