《谒金门》翻译及注释

嗟久客。又见他乡寒食。流水断桥春寂寂。孤村烟火息。
白去红飞无迹。千树总成新碧。醉里伤春愁似织。东风欺酒力。

译文：可叹久客他乡。又见客中的寒食节。流水绕着断桥，春光寂寂，孤村里炊烟都停息了。白絮飘去、红英飞落，了无踪迹，千树都已换上新碧。醉里伤春，愁绪如织。东风偏来欺我酒力。

注释：寒食：节名，清明前一二日，禁火冷食。烟火息：寒食禁火，兼写孤村的冷寂。白去红飞：白絮飘去、红英飞落，两皆无迹，极写春归净尽。新碧：新生的绿叶。愁似织：愁绪纷繁如机织之密。欺酒力：东风料峭，消人酒力。