《水调歌头》翻译及注释

岁月如奔箭，屈指又中秋。去年江上行役，常动故乡愁。容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。功名前定，时到安得为淹留。幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。花下常携酒，明月好登楼。

译文：岁月如飞奔的箭，屈指一算又到中秋。去年在江上奔波行役，常常牵动故乡的愁思。今日从容闲步于碧云亭畔，极目江山千里，隐隐望见的是西州。日暮时分天色收敛，鸥雁落在汀洲。回转归棹，寻访旧居，脱下客装的裘衣。功名都是前定，时候未到，怎能为之长久淹留。幸而家有青编万卷，况且白日无事，不要这样闲自忧愁。花下常常携酒，月明正好登楼。

注释：行役：因公务在外跋涉。容与：从容闲舒。西州：泛指故土所在之地，此处为极目所望。天容：天色。回故棹：掉转归舟。解客裘：脱下客中之裘，言归家安顿。青编：书籍，古人以青丝编简，故称。淹留：滞留。恁：如此。