《法曲献仙音》翻译及注释

花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。料燕子重来地。桐阴销窗绮。
倦梳洗。晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。浅雨压荼コ，指东风、芳事馀几。院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。倩柔红约定，唤取玉箫同醉。

译文：花匣中的幺弦，象奁里的双陆，都是旧日留欢的情意。梦到银屏之畔，恨意裁入兰烛，香篝夜深，鸳鸯被冷。料想燕子重来的地方。桐阴销蚀了窗上绮纹。倦于梳洗。晕开芳钿，自羞对鸾镜，罗袖生冷，烟柳画栏之间半倚半靠。浅雨压着荼蘼，试问东风，芳事还剩多少。院落黄昏，怕春莺惊笑人的憔悴。托柔红的落花约定，唤取玉箫同醉。

注释：幺弦：琵琶第四弦，声最幽细。双陆：古代博戏，奁中棋具。兰烛：兰膏之烛。香篝：熏笼。桐阴销窗绮：桐影移过雕窗，谓日暮。晕芳钿：妆钿晕开，谓妆残。荼蘼：即酴醿，春末开白花，花开则春事将尽。倩：请、托。柔红：柔弱的红花，谓落花。玉箫：人名，韦皋侍婢玉箫约再世为妾事，此借指所约之人。