《感皇恩》翻译及注释
:王庭
羸马怯征鞍,骎骎欲骤。昨夜文星动南斗。广寒宫近,欲上烟霄携手。素娥不奈冷,凄凉久。
知是谪仙,肝肠锦绣。天半清风动襟袖。而今西笑,且饮新丰美酒。悠然还独酌,谁为寿。
译文:瘦弱的马害怕上征鞍,却又快步疾驰。昨夜文星移动了南斗。广寒宫已近,想要登上烟霄携手同行。素娥耐不住清冷,凄凉已经很久。知道对方是谪仙,肝肠如锦绣般华美。半天清风吹动襟袖。如今面向西方欢笑,且饮新丰美酒。悠然独自酌酒,又有谁为我祝寿。
注释:骎骎:马疾行貌。文星:文曲星,此喻主试或文名之士。广寒宫:月宫。素娥:月中嫦娥。谪仙:谪居人间的仙人,多誉李白,此称许友人。新丰美酒:新丰镇以产美酒著称,谓美酒。为寿:举酒相祝。
