《临江仙(甲子中秋微雨,闻施君家宴,戏赠)》翻译及注释
画栋朱楼凌缥缈,全家住在层城。中秋风露助凄清。香凝燕寝,遮莫下帘旌。
佳节喜逢今夕月,后房重按新声。姮娥端解妒娉婷。微云点缀,不放十分明。
译文:画栋朱楼高耸入云缥缈之间,全家住在层城之中。中秋时节风清露冷,更添凄清。炉香凝聚在燕寝之内,任凭帘旌垂下,不必卷起。佳节正喜逢今夜的明月,后堂重新按拍演奏新曲。姮娥分明懂得嫉妒人间佳人姿容,用微云点缀月色,不肯让它放出十分光明。
注释:层城:古代神话中昆仑山上的高城,此借指高峻的居所。燕寝:内室、起居之室。遮莫:任凭、不管。后房:家中歌姬所居,此指家乐。按:按拍演奏。姮娥:即月中嫦娥。端解:真的懂得、分明懂得。娉婷:姿态美好,此指家中歌女。
李光简介
唐代·李光的简介
李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。
李光共有诗(336篇)