《减字木兰花》翻译及注释

明眸巧笑。坐久更宜灯烛照。小醉辞归。怀抱明明只自知。
琐窗重见。桃李春风三月面。怎不思量。折柳孤吟断杀肠。

译文：明亮的眼睛，巧美的笑容。坐得久了，更适宜在灯烛光下端详。带着微醺辞别归去，心中的情意明明只有自己知道。重新在雕花窗前相见，还是那三月里桃李春风般的面容。怎能不想念呢，折柳孤吟，令人肝肠寸断。

注释：明眸巧笑：化用《诗经·卫风·硕人》「巧笑倩兮，美目盼兮」。琐窗：雕有连琐花纹的窗棂。桃李春风三月面：形容女子容颜如三月桃李般明艳。折柳：古人送别折柳相赠，柳谐音留。断杀肠：犹言肠断，形容极度悲伤。