《念奴娇（垂虹亭）》翻译及注释

放船纵棹，趁吴江风露，平分秋色。帆卷垂虹波面冷，初落萧萧枫叶。万顷琉璃，一轮金鉴，与我成三客。碧空寥廓，瑞星银汉争白。
深夜悄悄鱼龙，灵旗收暮霭，天光相接。莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙。洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇。胸中云海，浩然犹浸明月。

译文：放船纵桨，趁着吴江的风露，与天平分这秋色。卷起船帆，垂虹亭下波面生冷，枫叶萧萧初落。万顷波光如琉璃，一轮金镜般的明月，与我结成三客。碧空寥廓，瑞星与银汉争白。深夜里鱼龙悄然，灵旗般的云气收尽暮霭，天光与水色相接。澄澈的乾坤之间，全然放出一座叠玉层冰砌成的宫阙。洗尽凡心，相忘于尘世，种种梦想都消歇了。胸中自有云海，浩然之间，犹浸着明月。

注释：垂虹亭：在吴江长桥上，宋时东南名胜。金鉴：金镜，喻圆月。与我成三客：江、月与我为三客。灵旗：状如旌旗的云气，旧传为天神之旗。银汉：银河。叠玉层冰：形容月光波色如玉砌冰积。