您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《玉楼春》翻译及注释

宋代:杜安世

晴景融融春色浅、落尽梅花千万片。小池冰解水纹生,消息未闻梁上燕。
楼倚轻寒风力软。目断孤云天自远。又还依旧去年时,寂寞病容人怪见。

译文:晴光融融,春色尚浅,梅花千万片已经落尽。小池冰解,水面纹生,梁上燕子还没有传来春归的消息。楼上倚栏,只觉轻寒风力软弱。望断孤云,天空自然遥远。一切又还和去年时候一样,只是久病憔悴的容颜,教人见了都要惊讶。

注释:晴景融融:春日和暖之貌。梁上燕:旧传燕归识主,此谓燕犹未归。目断:望极目尽。怪见:见了觉得惊讶。病容:久病憔悴的容颜。

杜安世简介

唐代·杜安世的简介

杜安世

杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

杜安世共有诗(90篇)