《天香》翻译及注释

南国蜚声，三鳌孕粹，中兴循吏称首。官在中都，斑参玉笋，妙简帝心应久。长材已试，名字向、金瓯先覆。貂冕冠蝉载服，鸾台凤池荣簉。
年年桂觞介寿。正江梅、犯寒时候。料想舞僮歌女，翠鬟依旧。富贵人间罕有。任鼎沸笙箫对樽□。稳步堤沙，高攀禁柳。

译文：词人在南国享有声名，如三鳌孕育出纯粹英才，堪称中兴时代的循吏之首。在京都为官，班列于玉笋般俊秀的朝士之间，想来久为皇帝慧眼简拔于心。长才既已试用见效，名字更如覆于金瓯之下，预示大用将至。貂蝉冠冕、显要服饰加身，又荣列于鸾台凤池等清要之署。年年桂酒为公祝寿，正当江梅冒着严寒开放的时节。料想府中舞僮歌女，翠鬟妆束依旧不改。这般富贵人间实属罕有，任凭笙箫鼎沸，对着酒樽（原文此处缺一字）开怀畅饮。稳步走过长堤沙路，高攀禁苑新柳，寿意绵绵不尽。

注释：三鳌孕粹：传说海中三鳌背负仙山，此喻孕育卓异人才。循吏：守法循理、政绩清明的官吏。玉笋：喻朝士人才济济，如笋成丛。金瓯先覆：唐玄宗曾以金瓯覆写宰相之名，后喻其人将被重用大拜。簉：排列、充数于侧。介寿：《诗经》「以此介寿」，谓祝寿。樽□：原文此处缺一字，句意约为举杯对饮。