《临江仙（成都西园）》翻译及注释

试问前村深雪里，小梅未放云英。阳和先到锦官城。南枝初破粉，东阁有馀清。
人在高楼横怨管，寄将陇客新声。西园下晚看飞琼。春风催结子，金鼎待调羹。

译文：试问前村深雪里，小梅可曾绽放出云霞般的花英。阳和之气先已来到锦官城。向阳的南枝初绽粉蕊，东阁尚有馀清。人在高楼吹起幽怨的横管，把新声寄给陇头的远人。傍晚时分到西园看那飞琼般的雪梅。春风催促梅子结成，正待拿去金鼎里调和作羹。

注释：云英：谓云霞般的花朵英华，喻梅蕾含苞待放。阳和：春天的暖气。锦官城：成都的别称。南枝：向阳的梅枝先开，古有「南枝向暖北枝寒」之语。东阁：阁名，此泛指雅洁的楼阁。怨管：幽怨的管乐，管指笛箫一类。陇客：陇头之人，暗用陆凯自江南折梅逢驿使、寄与长安范晔之典。飞琼：西王母侍女许飞琼，此喻雪白盛开的梅花。调羹：用《尚书》「若作和羹，尔惟盐梅」之典，梅子可调鼎中之味，喻宰辅之任。