《临江仙》翻译及注释

解。少间，月出云静，瞻天容如鉴。上喜，以诗句书扇，卧谨以临江仙歌之
连夜阴云开晓景，中秋胜事偏饶。十分晴莹碧天高。台升吴岫顶，乐振海门潮。
桂影一庭香渐远，四并都向今朝。宸欢得句付风骚。围棋消白日，赏月度清宵。

译文：小序说：宴会散后不多时，月出云静，仰望天容如明镜一般。圣上喜悦，把诗句写在扇上，臣谨作《临江仙》歌咏此事。连夜的阴云散开，露出清晨景色，中秋的胜事偏偏在这时格外丰美。天宇十分晴朗莹澈，碧空高远。台榭升于吴山之顶，乐声振动海门潮水。桂影满庭，香气渐渐飘远，良辰美景赏心乐事都汇集在今朝。天子欢愉中得了佳句，交付风雅传扬。下围棋消磨白日，赏玩明月度过清宵。

注释：瞻天容如鉴：仰望天色与圣颜澄澈如镜。以诗句书扇：把诗句题写于扇上。饶：丰足，多。吴岫：吴地山峦，岫即峰峦。海门：江海相接之处。四并：良辰、美景、赏心、乐事四者齐备，语本谢灵运「天下良辰美景赏心乐事，四者难并」。宸欢：帝王的欢愉，宸代指皇帝。风骚：风雅，指诗文。清宵：清静的夜晚。