《酹江月》翻译及注释

暗帘吹雨，怪西风梧井，凄凉何早。一寸柔情千万缕，临镜霜痕惊老。雁影关山，蛩声院宇，做就新怀抱。湘皋遗佩，故人空寄瑶草。
已是摇落堪悲，飘零多感，那更长安道。衰草寒芜吟未尽，无那平烟残照。千古闲愁，百年往事，不了黄花笑。渔樵深处，满庭红叶休扫。

译文：暗帘之外风雨吹打，怪那西风里的梧桐井栏，为何凄凉得这样早。一寸柔情牵出千万缕，临镜忽见鬓边霜痕，惊觉人已老去。雁影掠过关山，蟋蟀声满院落，织就一怀新的愁绪。湘水边遗落的那枚佩玉，是故人空自寄来的瑶草。已是草木摇落、不堪悲伤，飘零多感，哪更堪行在长安道上。衰草寒烟里吟咏未尽，无奈平旷的暮霭残照。千古的闲愁、百年的往事，都在黄花一笑中了却。只愿在渔樵深处隐居，满庭红叶也不要扫去。

注释：梧井：井边梧桐，秋深叶落，古人多以梧叶飘井状秋意萧瑟。雁影关山：雁飞过关山，寄书之意。蛩声：蟋蟀鸣声。湘皋遗佩：《楚辞·九歌·湘君》有捐玦遗佩之典，谓水边遗落佩玉，此喻故人相寄之情。瑶草：仙草，喻珍贵的寄赠。长安道：代指仕途奔走之路。平烟残照：平旷的暮霭与西沉的日光。黄花：菊花。渔樵：渔父樵夫，指隐逸生涯。