《鹧鸪天（元谿不见梅）》翻译及注释

千丈清溪百步雷。柴门都向水边开。乱云剩带炊烟去，野水闲将白影来。
穿窈窕，历崔嵬。东林试问几时栽。动摇意态虽多竹，点缀风流却少梅。

译文：千丈清溪，水声如百步之雷。柴门都向着水边开。乱云带着炊烟剩去了，野水闲闲地把白影送来。穿过窈窕幽深处，经历崔嵬高峻处。试问东林：梅树几时栽的？摇曳的意态虽多亏竹，点缀风流却少了一梅。

注释：百步雷：溪声轰鸣，如在百步之内闻雷。柴门向水：居处临溪之景。乱云剩带炊烟去：云与炊烟相乱而去，剩带言其不尽。白影：水中云影。窈窕：幽深曲折处。崔嵬：山高峻处。东林：溪东山林。动摇意态虽多竹：竹影摇曳，意态虽多。点缀风流却少梅：谓此地风物之美犹欠梅花一点，切题中不见梅之意。