《临江仙》翻译及注释
有宅一区家四壁,年年花柳深村。父兄随处宴鸡豚。折腰归去,何苦傍侯门。
拟射九乌留白日,假饶立到黄昏。卧龙老矣及三分。不如把手,堂上宴芳尊。
译文:有一处宅院、家徒四壁,年年住在花柳深深的山村。父兄随处设宴,鸡豚酒熟。与其折腰归去,又何苦傍着侯门。想要学后羿射落九日留住白日,即使一直站到黄昏也无用。卧龙已经老了,天下也已三分。不如携手,在堂上开宴共举芳尊。
注释:有宅一区:用扬雄言有田一廛宅一区,谓居处简朴。折腰:陶渊明不为五斗米折腰典。傍侯门:依附权贵。九乌:羿射九日典,喻欲挽留光阴。假饶:即使。卧龙:诸葛亮号,喻怀才而隐。三分:天下三分,喻时局已定。把手:携手。
