您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《江城子(和默轩初度韵)》翻译及注释

宋代:刘辰翁

书题拂拂洞庭香。孕云黄。粲珠光。唤谪仙人,除是贺知章。未老得闲闲到老,无一事,和诗忙。
是中曾著老人双。送千觞。乐谁妨。世上输赢,不似烂柯长。晚入耆英年最少,空结客,少年场。

译文:书写的题辞间拂拂飘散洞庭的酒香。孕着云气般醇黄,闪烁珠玉般的光泽。若要唤人作谪仙人,除了贺知章再无他人。未老便得闲,闲到老去,别无一事,只忙着和诗。这中间曾安放着一双老人的身影。送上千杯寿酒,欢乐又何妨。世上输赢,都不似烂柯一局棋那样长久。晚年列名耆英会而年纪最轻,空自结交宾客,重游少年场。

注释:初度:生日。洞庭香:指洞庭春色之酒,或谓酒香如洞庭之春。孕云黄:形容酒色酝酿如云霞之黄。谪仙人:李白之称,贺知章初见李白呼为谪仙人。烂柯:樵者观仙人弈棋,斧柯烂尽,喻世事久远。耆英:文彦博洛阳耆英会,谓年高德劭者之会。少年场:年轻人聚会之处。

刘辰翁简介

唐代·刘辰翁的简介

刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

刘辰翁共有诗(430篇)