您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《花心动(和楚客忆梅)》翻译及注释

宋代:方岳

雪带边寒,渺愁予、雪中谁抱奇节。逊在扬州,逋老孤山,芳信顿成消歇。江南茅屋今安在,疏影瘦、祗堪叹息。归来未,沙头立尽,暮天云碧。
自笑梁园赋客。倚旧日鞍鞯,春风巾帻。问讯横枝,暖热新花,无处访寻诗阁。几年不见冰霜面,知谁共、批风支月。归来也,鸥盟不妨再结。

译文:雪带着边地的寒气,使我忧愁,雪中谁人怀抱奇节。何逊在扬州,林逋老于孤山,梅花的芳信顿时消歇。江南的茅屋如今何在,疏影清瘦,只能叹息。归来未,在沙头伫立到尽处,暮天云碧。自笑是梁园赋客。倚着旧日的鞍鞯,春风中的巾帻。问讯横斜的梅枝,温暖了新花,却无处访寻诗阁。几年不见冰霜之面,知道谁与我一起,批风支月。归来了,鸥盟不妨再结。

注释:奇节:奇绝的节操,谓梅。逊在扬州:何逊在扬州咏早梅之典。逋老孤山:林逋隐居孤山、妻梅子鹤。疏影:林逋「疏影横斜水清浅」。梁园赋客:司马相如辈梁园赋客,自指工于吟咏。批风支月:吟风弄月,谓以风月为伴。鸥盟:与鸥鸟结盟,喻归隐。

方岳简介

唐代·方岳的简介

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

方岳共有诗(1108篇)