您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月(佳人)》翻译及注释

宋代:苏轼

碧雾轻笼两凤,寒烟淡拂双鸦。为谁流睇不归家。错认门前过马。
有意偷回笑眼,无言强整衣纱。刘郎一见武陵花。从此春心荡也。

译文:碧色的雾霭轻轻笼罩着双凤般的眉,寒烟淡淡拂过双鸦般的鬓发。为谁顾盼流转而不归家。错把门前经过的马认作意中人。有意偷偷收回含笑的眼,无言强自整理衣纱。刘郎一见武陵之花,从此春心荡漾了。

注释:两凤:指女子的双眉如凤翼。双鸦:指女子乌黑的鬓发。流睇:流转目光顾盼。刘郎:用东汉刘晨入天台遇仙女事,兼取刘禹锡「前度刘郎」语意,指所盼的情郎。武陵花:用武陵渔人逢桃花事,此喻佳人。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

苏轼共有诗(2851篇)