《醉落魄（务观席上索赋）》翻译及注释

楼头晚鼓。佳人莫唱黄金缕。良宵镫火还三五。肠断扁舟，明日江南去。
离觞欲醉谁能许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知何处。且插梅花，同听画檐雨。

译文：楼头传来傍晚的鼓声。佳人不要唱《黄金缕》。良宵灯火正是十五。肠断扁舟，明日就要离开江南而去。离觞想醉，谁能应许。风前蝶闹蜂儿舞。明年此夜知在何处。且插上梅花，同听画檐的雨声。

注释：务观：陆游字务观，此词作于陆游席上，索赋即应邀即席而作。黄金缕：词调别名，此处泛指伤别之歌。三五：十五之夜，月圆之时。离觞：离别的酒杯。且插梅花：簪花留连，以慰别情。画檐：雕画的屋檐。