您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西江月》翻译及注释

宋代:赵桓

历代恢文偃武,四方晏粲无虞。奸臣招致北匈奴。边境年年侵侮。
一旦金汤失守,万邦不救銮舆。我今父子在穹庐。壮士忠臣何处。

译文:历代都是振兴文治、停息武备,四方安定富盛无所忧虑。奸臣招来了北方的匈奴。边境年年遭受侵凌侮辱。一旦金城汤池失守,万邦无人救援銮舆。我如今父子都在毡帐之中。壮士忠臣都在哪里。

注释:赵桓:宋钦宗,靖康二年与徽宗同被金人掳北,此词当为被掳后作。恢文偃武:崇尚文治、停息武备。晏粲:安乐明亮。北匈奴:借指金人。金汤:金城汤池,喻城防坚固。銮舆:皇帝车驾,代指皇帝。穹庐:毡帐,北方游牧民族居所,此指拘囚之所。

赵桓简介

唐代·赵桓的简介

赵桓

宋钦宗赵桓(1100年―1156年),宋朝第九位皇帝,北宋末代皇帝,宋徽宗赵佶长子,宋高宗赵构异母兄,母显恭皇后王氏。在位1年零2个月。生于元符三年(1100年),初名赵亶,封韩国公,次年六月晋爵京兆郡王,大观二年(1108年)晋爵定王,大观五年(1111年)立为太子,宣和七年(1125年),拜开封牧,不久受宋徽宗禅让登基,改元靖康。为人优柔寡断、反复无常,对政治问题缺乏判断力和敏锐力。他是历史上懦弱无能的昏君,听信奸臣谗言,罢免了李纲。金兵围攻汴京,却无力抵抗。靖康之变时被金人俘虏北去,南宋绍兴26年(1156年)驾崩于燕京,终年57岁,葬于永献陵。

赵桓共有诗(3篇)