您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(木芍药词)》翻译及注释

宋代:葛胜仲

可惜随风面旋飘。直须烧烛看娇娆。人间花月更无妖。
浓丽独将春色殿,繁华端合众芳朝。南床应为醉陶陶。

译文:可惜它随风面旋飘落。定要点起烛火看它的娇娆。人间的花月再没有这般妖娆。浓丽独为春色压轴,繁华正合受众芳朝拜。南床之上应为它醉得陶陶。

注释:木芍药:牡丹的别名。面旋:容颜旋即凋零。烧烛看:用苏轼海棠诗「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆」之意。殿:居后压轴,此谓压倒春色。端合:正应该。朝:朝拜。南床:泛指宴坐之处。陶陶:和乐貌。

葛胜仲简介

唐代·葛胜仲的简介

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

葛胜仲共有诗(472篇)