《谒金门》翻译及注释

春睡重。睡起烟销鸾凤。著雨柳绵吹易动。风帘花影弄。
过雁空劳目送。纵有音书何用。有意相思无意共。不如休做梦。

译文：春睡正重。睡起时，炉烟已销，鸾凤香炉冷了。带雨的柳绵风吹易动。风帘外花影摇晃。过雁空使我目送。纵然有音书又有何用。有意相思却无意相共。不如干脆不要做梦。

注释：春睡重：春日困倦，睡意正浓。烟销鸾凤：鸾凤形的香炉中香烟燃尽。柳绵：柳絮。风帘：被风掀动的帘子。过雁：北归的大雁，古有雁足传书之说，故云空劳目送。音书：书信。共：相团聚、相偕。休做梦：反语，谓连梦也无凭，不如不做。