您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《采桑子(将离武林)》翻译及注释

宋代:周紫芝

云踪老去浑无定,飘泊寒空。又被东风。吹过江南第几峰。
长安市上看花眼,不到衰翁。好趁归鸿。家在西岩碧桂丛。

译文:如云的行踪老来全无定所,在寒空中飘泊。又被东风,吹过江南第几座山峰。长安市上曾经看花的眼,如今这衰翁再没有了。正好趁归雁南下,家就在西岩碧绿的桂丛之中。

注释:云踪:行踪如云,喻漂泊。浑无定:全无定所。飘泊寒空:如寒空中的云絮。长安市上:借指京师临安,谓旧日宦游京华。看花眼:用孟郊登科看花故事,兼指京师繁华。衰翁:词人自谓,时已年老。归鸿:南归的大雁。西岩:当指其家乡山水。碧桂丛:桂树成丛,指故山居处。

周紫芝简介

唐代·周紫芝的简介

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

周紫芝共有诗(1355篇)