您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙(咏梅)》翻译及注释

宋代:吴儆

茅舍疏离出素英。临风照水眩精神。娟娟新月又黄昏。削约寒枝香未透,细看频嗅独消魂。为谁消瘦不禁春。

译文:茅舍疏篱之间探出素白的花朵。临风照水,精神令人目眩。娟娟新月又挂上了黄昏。削瘦约略的寒枝上香气还未透出,细细端详、频频嗅闻,独自消魂。它是为谁这样消瘦,竟禁受不住春意。

注释:素英:白花,指白梅。娟娟:明媚美好的样子。削约:瘦削简约的样子,形容梅枝清瘦。消魂:形容极度喜爱或感伤。不禁春:禁受不住春意,此谓梅瘦似不胜春。

吴儆简介

唐代·吴儆的简介

吴儆(jǐng)(1125~1183)字益恭,原名备,字恭父,休宁(今属安徽)人。与兄吴俯讲学授徒,合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年(1157)进士,调鄞县尉。孝宗乾道二年(1166)知安仁县。淳熙元年(1174),通判邕州。淳熙五年(1178),迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年(1180),起知泰州,寻复奉祠。淳熙十年(1183)卒,年五十九,谥文肃。张栻称他“忠义果断,缓急可仗。”

吴儆共有诗(88篇)