《水龙吟（徐仲晦、方蒙仲各和余去岁笛字韵为寿，戏答二君）》翻译及注释

行藏自决于心，不消谋及门前客。平生慕用，著书玄晏，挂冠贞白。帝奖孤高，别加九锡，一筇双屐。更赐之车服，胙之茅土，依稀在、槐安国。
频领竹宫清职。仰飞仙、犹龙无迹。与谁同去，挑包徐甲，负辕班特。蹉过明师，且寻狎友，杜康仪狄。笑谢公旷达，暮年垂泪，听桓郎笛。

译文：行止出仕都由自己内心决断，不必谋商于门前的宾客。平生仰慕取法的，是著书的玄晏先生，挂冠而去的高士贞白。上天嘉奖孤高，别加九锡之荣，不过一根竹筇一双木屐。更赐予车服，分封茅土，这一切依稀都在、槐安国的梦里。近来频频领受竹宫的清职。仰慕那飞仙，如龙般无迹可寻。与谁同去，是挑行的徐甲，还是驾辕的班特。蹉跎错过了明师，且去寻访狎友，杜康与仪狄。笑那谢公自命旷达，暮年却垂泪，听着桓郎的笛。

注释：行藏：论语用之则行，舍之则藏，指出处进退。玄晏：晋皇甫谧号玄晏先生，耽书著述。贞白：南朝陶弘景谥贞白先生，挂冠神武门隐居。九锡：帝王赐大臣的最高礼遇，此反用为赐一筇双屐。槐安国：唐南柯太守传，蚁国梦喻，谓富贵虚幻。竹宫：汉甘泉竹宫，此指祠禄闲职。徐甲：老子仆人，挑包者。班特：负辕之兽，此谓驾辕者。杜康仪狄：造酒者，指酒友。桓郎笛：桓伊为王徽之据胡床作三调笛事，谓旷达难终。