《水调歌头（次韵高才卿恭叔见贻生日因以为寿）》翻译及注释

桃李眩春昼，松柏傲霜时。春妍不必皆是，晚秀未为非。画斧河边瘴雾，叱驭关前险阻，马竭复人疲。胡不效侪等，趣取好官为。
居之安，于胥乐，咏而归。毡裘鴂舌成市，书史俨相围。月淡秋亭烽影，日静春斋铃索，未听杜鹃啼。美酒无深巷，莫道不吾知。

译文：桃李眩耀春昼，松柏傲立于霜时。春天的妍丽不必都好，晚来的秀色未必为非。画斧河边瘴雾弥漫，叱驭关前险阻重重，马疲人亦疲。何不效法同辈，赶快猎取好官为。居之安，与人乐，咏而归。毡裘鴂舌之人成市，书史俨然相围。月淡秋亭烽影，日静春斋铃索，没有听杜鹃啼。美酒无深巷，莫道不知我。

注释：春妍、晚秀：春花之妍与岁晚松柏之秀，喻仕进之荣与晚节之美。画斧河：泛指西南边地的河流。叱驭：王尊行部至九折坂叱驭疾驱，喻不畏险阻尽瘁王事。胡不：何不。侪等：同辈。趣取：急切猎取。毡裘鴂舌：异族人的服饰与言语，鴂舌谓语音难懂。书史：书籍史册。烽影：烽火之影。铃索：系铃之索，指清要官署。杜鹃啼：杜鹃啼血，喻归思与悲苦。