《满江红（再和）》翻译及注释

奎墨西来，落笔处、亲蒙天笑。谁信道、郡人生怕，福星移照。宾客唱予还和汝，使君安老兼怀少。况醉能同乐醒能文，新腔妙。
无诸国，渐声教。元结辈，宣明诏。恍梦中辽鹤，重来华表。一盏勘书殊简径，万灯侍辇曾荣耀。怪晴檐、乾鹊语查查，公归兆。

译文：您的文章传来，落笔之处，宛如亲蒙上天赞许。谁会相信，郡中的百姓生怕福星移照他处。宾客们你唱我和，使君安养老人、关怀少年。何况醉时能与民同乐，醒时能写文章，新腔真妙。无诸旧国，渐渐沾被声威教化。如元结一辈的贤者，宣扬王命诏旨。恍如梦中的辽鹤，重新飞回华表之上。一盏灯下校勘书籍，真是简静直捷；当年万灯辉映侍从御辇，何等荣耀。怪不得晴朗的屋檐下，乾鹊喳喳叫个不停，原来是将公务归朝的喜兆。

注释：奎墨：奎星主文章，此指对方寄来的文章书信。天笑：谓其文章可蒙上天展颜，极言其妙。福星移照：古人以福星喻贤太守，郡民怕他调任他处。唱予还和汝：彼此唱和，语本《尚书》“唱予和汝”。无诸国：无诸为汉代闽越王，此指福建一带。声教：声威教化。元结：唐代贤刺史，此比作郡的贤者。辽鹤：用丁令威化鹤归辽的典故，喻久去重归。勘书：校书。乾鹊：喜鹊，其鸣为报喜之兆。