《踏莎行》翻译及注释

红上花梢，风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒，江光野色开游径。
乍雨还晴，暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生，到谁准拟风流病。

译文：红色爬上花梢，风里传送梅花的信息。春光欲动，群芳争艳。林间鸟声犹带余寒，江光野色为游人打开路径。乍雨乍晴，冷暖不定。重重门院帘帷深静。却还是日日唤起愁绪，这风流病不知到谁身上才算应验。

注释：梅信：梅花开放所报的春信。青春：指春天。群芳竞：百花争相开放。游径：游赏的小路。暄寒：温暖与寒冷，犹言冷暖。帘帷：帘幕。风流病：指因伤春而生的闲愁，语带戏谑。准拟：料想、应验。