《贺圣朝（两辰岁生日作）》翻译及注释

花光烛影春容媚。香生和气。纷纷儿女拜翁前，劝犀尊金醴。家酿名，出《真诰》。
凌烟图画，王侯富贵，非翁雅意，愿翁早早乞身归，对青山沈醉。

译文：花光与烛影交映，春容娇媚，和暖之气里暗香浮动。儿孙纷纷在老人膝前下拜，劝饮犀角杯中的美酒，那是以《真诰》为名的家酿。凌烟阁上的图画、王侯的富贵，都不是老人心中的雅意；只愿老人早早请求退身归去，对着青山一醉方休。

注释：花光烛影：花色与烛光交相辉映。和气：祥和之气。翁：老人自指。犀尊：犀角酒杯。金醴：美酒。家酿名出《真诰》：自注家酿酒名见于道书《真诰》。凌烟图画：唐太宗图画功臣于凌烟阁，喻功名富贵。雅意：高雅的心愿。乞身：旧时官员请求退职称乞身。