《塞翁吟》翻译及注释

坐对梅花笑，还记初度年时。名利事，总成非。漫老矣何为。吴山夜月闽山雾，回首鬓影如丝。懒更问，斗牛箕。强凭醉成诗。
闲思。嗟飘泊，浮云飞絮，曾跌荡、春风柘枝。便万里、金台筑就，已长分采药庞公，誓墓义之。百年正尔，一笑尊前，儿女牵衣。

译文：坐对着梅花微笑，还记得初度生辰时的情景。名利之事，总是成空。漫然老去了又有什么作为。吴山的夜月、闽山的雾霭，回首之间鬓发已细如丝缕。懒得再去问那斗、牛、箕等星宿，勉强借着醉意写成诗。闲来思量。嗟叹一生飘泊，像浮云飞絮，曾在春风里跌荡跳过柘枝之舞。纵然万里之外、黄金台为我筑就，也已长别了采药的庞公、誓墓归隐的王羲之那样的心志。百年人生正当此时，一笑樽前，儿女牵着衣襟。

注释：初度：出生的时辰，后指生日。斗牛箕：星宿名，古人以星象占人事穷通。柘枝：唐代传入的歌舞曲名。金台：黄金台，燕昭王筑以招贤，喻尊贤纳士。采药庞公：东汉庞德公携妻子入鹿门采药不返。誓墓义之：王羲之尝誓于父母墓前不复出仕，「义之」谓心慕其志。