《菩萨蛮》翻译及注释

云屏月帐孤鸾恨。香消玉减无人问。斜倚碧琅玕。萧萧生暮寒。低垂双翠袖。袖薄轻寒透。庭院欲黄昏。凝情空断魂。

译文：云母屏风月光帷帐，孤鸾独自怀恨。香消玉减，无人过问。斜倚着碧色的琅玕竹。萧萧地生出暮寒。 低垂着双翠的衣袖。袖子单薄，轻寒穿透。庭院将到黄昏。凝情伫立，空自断魂。

注释：云屏月帐：云母屏风、月光般的帷帐，写闺阁清寂。孤鸾：失偶之鸾鸟，喻独居之妇，孤鸾照镜事见《异苑》。香消玉减：脂粉懒施、肌容消瘦。碧琅玕：青翠如玉的竹。双翠袖：双垂的翠色衣袖。翠袖单薄轻寒，用杜甫「天寒翠袖薄，日暮倚修竹」典。凝情：凝伫含情。断魂：形容极度伤神。