《临江仙(赵端礼重阳后一日置酒,坐上赋)》翻译及注释
十日篱边犹袖手,天教冷地藏香。王孙风味最难忘。逃禅留坐客,度曲出宫妆。
判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄。人心休更问炎凉。从渠簪发短,还我引杯长。
译文:十日以来在篱边还袖手旁观,上天让这清冷之地藏住了花香。王孙(指菊)的风味最是难忘。逃禅(逃出禅静)留下坐客,度曲唤出宫妆歌女。拼却今夜为花一醉,大家且把鹅黄新酒泛满杯中。人心不必再问什么炎凉。任凭他鬓发稀短,还我举杯的长兴。
注释:篱边袖手:谓重阳已过十日而赏菊之事尚迟,人犹袖手。藏香:谓菊香藏于冷地,人未知赏。王孙风味:以王孙贵气喻菊之品格。逃禅:谓逃于禅寂之外而暂从俗乐,兼用杜甫「苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅」。度曲:作曲或歌一曲。宫妆:宫中妆束,代指歌女。鹅黄:新酒色,兼切菊色。炎凉:世态冷暖。从渠:任凭他。簪发短:鬓发短疏,不能满簪菊花,用杜牧「菊花须插满头归」意反说。
张元干简介
唐代·张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。
张元干共有诗(397篇)