《三部乐》翻译及注释

帘卷窗明，听杜宇乍啼，漏声初绝。乱云收尽，天际□留残月。奈相送、行客将归，怅去程渐促，霁色催发。断魂别浦，自上孤舟如叶。
悠悠音信易隔。纵怨怀恨语，到见时难说。堪嗟水流急景，霜飞华发。想家山、路穷望睫。空倚仗、魂亲梦切。不似嫩朵，犹能替、离绪千结。

译文：帘幕卷起窗中明净，听杜鹃鸟乍然啼叫，更漏声刚刚停绝。乱云收尽，天际（原文此处缺一字）留一弯残月。无奈相送行客将归去，怅惘去程渐渐迫促，雨后初晴的天色催人启程。魂断的别浦渡口，独自登上孤舟，小得如一片叶子。悠悠岁月里音信容易阻隔。纵然有怨怀恨语，到相见时也难以诉说。可叹水流日急、光阴飞逝，霜华飞上鬓发。想家山路尽、望眼欲穿。空自倚靠着，魂梦之中思念亲人何等恳切。不似初绽的嫩花，还能替代、千结难解的离愁。

注释：杜宇：杜鹃鸟，啼声似「不如归去」，多触发归思。漏声：古代滴漏计时的声响。霁色：雨雪初晴的天色。别浦：水边送别之处。急景：飞逝的日光，喻时光急促。望睫：望眼欲穿，目望至于睫。魂亲梦切：梦魂相亲、思念恳切。嫩朵：初开的花朵。